Subtweet: that thing about a language not having a word for a thing, or having lots of words for a thing, is a snowclone.

Posted on Twitter over 12 years ago and archived here at /twitter/2013/08/19/tweet-369632547187089409/ in the Twitter collection.
Proximate posts in the Twitter collection
newer Twitter post from August 20, 2013, 369888834957234176 20 August 2013
this post Twitter post from August 20, 2013, 369632547187089409 20 August 2013
older Twitter post from August 19, 2013, 369554566372552705 19 August 2013
Proximate posts in the General collection
newer Twitter post from August 20, 2013, 369888834957234176 20 August 2013
this post Twitter post from August 20, 2013, 369632547187089409 20 August 2013
older Twitter post from August 19, 2013, 369554566372552705 19 August 2013