“… richly deserves the mockery of inverted double commas.”