“To be real, it’s got to be rea-ea-ea-ea-ea-ea-ea-eal.”

—Act three, scene one, Hamlet, Cheryl Lynne’s fifth folio, 1978