Mail.app bug w/ multiple imap accounts: (# messages) count is only accurate for one account, not the combined displayed messages. Hrmph.